blinzeln

Aussprache: /ˈblɪntsl̩n/
Wortzerlegung: blin·zeln
فعل

پلک زدن، چشمک زدن

Beispiele

  • Maria musste ''blinzeln,'' weil ihr bei den Steinmetzarbeiten Staub ins Auge geflogen war.ماریا مجبور بود پلک بزند، زیرا هنگام کار با سنگ، گرد و غبار به چشمش رفته بود.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

پلک‌ها را به سرعت باز و بسته کردن.

  • Sie blinzelte, weil die Sonne so hell war.او پلک زد، چون خورشید خیلی روشن بود.
  • Er blinzelte nervös, als er die Frage hörte.او با عصبانیت پلک زد وقتی سوال را شنید.
2 (jemandem)

با یک چشم به کسی اشاره کردن، چشمک زدن.

  • Er blinzelte ihr verschwörerisch zu.او با تبانی به او چشمک زد.
  • Sie blinzelte mir zu, um mir Mut zu machen.او به من چشمک زد تا به من روحیه بدهد.