wegblinzeln

Aussprache: /vɛkˈblɪnt͡sl̩n/

Worttrennung: weg·b·lin·zeln

فعل

با چشمک زدن رد شدن از چیزی، نادیده گرفتن با چشمک، سعی در پنهان کردن اشک با چشمک زدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas wegblinzeln)

اشک، گرد و غبار یا چیزی مشابه را با پلک زدن از چشم دور کردن یا پاک کردن.

Sie blinzelte die Tränen weg, um nicht schwach zu wirken.او اشک‌هایش را با چشمک زدن پاک کرد تا ضعیف به نظر نرسد.
Er blinzelte den Staub aus seinen Augen weg.او گرد و غبار را با پلک زدن از چشمانش بیرون کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas wegblinzeln)

چیزی را با پلک زدن نادیده گرفتن یا سعی در فراموش کردن آن.

Er versuchte, den unangenehmen Gedanken wegzublinzeln.او سعی کرد فکر ناخوشایند را با چشمک زدن نادیده بگیرد.
Sie blinzelte die Sorge über die Prüfung weg.او نگرانی در مورد امتحان را با چشمک زدن از خود دور کرد.