bloßliegen

Aussprache: /ˈbloːsˌliːɡən/

Worttrennung: bloß·lie·gen

فعل

نمایان بودن، عاری از پوشش بودن، بر ملا شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

بدون پوشش و در معرض دید بودن فیزیکی (ریشه درخت، اعصاب یا دندان).

Durch die Erosion lagen die Wurzeln des alten Baumes bloß.ریشه‌های درخت کهنسال به دلیل فرسایش نمایان شده بودند.
Bei der Operation lagen die Nerven des Patienten bloß.در طول عمل جراحی، اعصاب بیمار نمایان بودند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

برملا شدن و آشکار شدن راز، ضعف یا واقعیت پنهان.

Seine Lügen lagen nach dem Gespräch mit dem Zeugen bloß.دروغ‌های او پس از گفتگو با شاهد برملا شد.
Die Schwächen des Systems lagen nach dem Test bloß.ضعف‌های سیستم پس از آزمایش آشکار شد.