bloßliegen

Aussprache: /ˈbloːsˌliːɡən/

Wortzerlegung: bloß·lie·gen

فعل

نمایان بودن، عاری از پوشش بودن، بر ملا شدن

Bedeutungen

1 ohne Objekt

بدون پوشش و در معرض دید بودن فیزیکی (ریشه درخت، اعصاب یا دندان)

Nach dem Sturm lagen die Wurzeln des Baumes bloß.بعد از طوفان، ریشه‌های درخت نمایان شده بودند.
Die Zahnhälse liegen bloß und schmerzen.گردن دندان‌ها عاری از پوشش شده و درد می‌کنند.

2 ohne Objekt

برملا شدن و آشکار شدن راز، ضعف یا واقعیت پنهان

Seine Schwächen lagen in der Debatte völlig bloß.ضعف‌های او در مناظره کاملاً برملا شد.
Die Wahrheit über den Skandal liegt nun bloß.حقیقت درباره این رسوایی اکنون آشکار شده است.