bloßstellen

افشا کردن ضعف‌ها، رازها یا خطاهای کسی و باعث آبروریزی و شرمساری او شدن

• Er wollte seinen Kollegen vor dem gesamten Team nicht bloßstellen.او نمی‌خواست همکارش را جلوی کل تیم رسوا کند.
• Die Medien haben den korrupten Politiker bloßgestellt.رسانه‌ها سیاستمدار فاسد را افشا (رسوا) کردند.

تحقیر کردن یا بی‌آبرویی بار آوردن برای کسی در جمع

• Man sollte Kinder niemals in der Öffentlichkeit bloßstellen.هرگز نباید کودکان را در انظار عمومی تحقیر کرد.
• Sie fühlte sich durch seine Bemerkung bloßgestellt.او با اظهار نظر وی احساس خفت و رسوایی کرد.