blosszustellen

کسی را در موقعیتی قرار دادن که ضعف‌ها، اشتباهات یا رازهای او آشکار شود و باعث شرمساری او گردد.

• Er hat seinen Kollegen vor allen bloßgestellt.او همکارش را جلوی همه رسوا کرد.
• Sie wollte ihn nicht bloßstellen, aber die Wahrheit kam ans Licht.او نمی‌خواست او را رسوا کند، اما حقیقت آشکار شد.

چیزی (معمولاً یک نقص، مشکل یا حقیقت پنهان) را آشکار کردن و در معرض دید عموم قرار دادن.

• Die Untersuchung stellte die Missstände in der Firma bloß.این تحقیق سوءاستفاده‌ها را در شرکت آشکار کرد.
• Man sollte die Schwachstellen des Systems nicht bloßstellen.نباید نقاط ضعف سیستم را آشکار کرد.