ausbluten

تمام خون بدن را از دست دادن، خونریزی شدید کردن (تا حد مرگ).

• Nach dem schweren Unfall blutete er stundenlang aus.پس از تصادف شدید، او ساعت‌ها خونریزی کرد.
• Das Tier wurde verletzt und blutete stark aus.حیوان زخمی شد و به شدت خونریزی کرد.

به تدریج منابع مالی، انسانی یا قدرت خود را از دست دادن و ضعیف شدن (مجازی).

• Das Unternehmen blutet langsam aus, weil die Kunden abwandern.شرکت به تدریج ضعیف می‌شود زیرا مشتریان در حال رفتن هستند.
• Nach dem Krieg musste sich das Land von seinen Verlusten ausbluten.پس از جنگ، کشور مجبور بود تا از تلفات خود بهبود یابد و دوباره قوی شود.