bodenständig

واقع‌بین، عمل‌گرا و بدون تکلف؛ خاکی و ساده.

• Trotz seines Erfolgs ist er immer noch bodenständig geblieben.او با وجود موفقیتش، همچنان خاکی و بی‌تکلف مانده است.
• Sie hat eine bodenständige Art, die viele Leute mögen.او رفتاری ساده و بی‌تکلف دارد که خیلی‌ها دوستش دارند.
• Er ist ein bodenständiger Mensch, der keine falschen Versprechungen macht.او فردی واقع‌بین است که قول‌های دروغین نمی‌دهد.

اصیل، سنتی و ریشه‌دار؛ بومی.

• Die Band spielt bodenständige Volksmusik.این گروه موسیقی محلی اصیل می‌نوازد.
• Wir bevorzugen bodenständige Gerichte aus der Region.ما غذاهای بومی منطقه را ترجیح می‌دهیم.
• Seine Ideen sind sehr bodenständig und praktisch.ایده‌های او بسیار اصیل و عملی هستند.