herumbohren

سوراخ کردن یا حفاری کردن به صورت بی‌هدف، زیاد یا در مکان‌های مختلف.

• Der Handwerker bohrte stundenlang in der Wand herum, ohne ein Ergebnis zu erzielen.کارگر ساعت‌ها در دیوار سوراخ کرد، بدون اینکه نتیجه‌ای بگیرد.
• Hör auf, in dem alten Holz herumzubohren!بس کن، دیگر در آن چوب قدیمی سوراخ نکن!

(مجازی) کنجکاوی کردن، در مورد چیزی زیاد پرس و جو کردن یا تحقیق کردن، اصرار ورزیدن.

• Er bohrte in mir herum, bis ich ihm die Wahrheit erzählte.او آنقدر در مورد موضوع از من پرسید تا حقیقت را به او گفتم.
• Die Journalistin bohrte in der Angelegenheit nach, bis sie neue Informationen fand.خبرنگار در مورد این موضوع پیگیرانه پرسید تا اطلاعات جدیدی پیدا کرد.