ausbohren

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌboːʁən/
Worttrennung: aus·boh·ren
فعل

حفاری کردن، سوراخ کردن، باز کردن (با مته)

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) ausbohren

با مته یا ابزار مشابه، سوراخی را بزرگ‌تر کردن یا چیزی را از داخل سوراخ خارج کردن.

  • Der Handwerker muss das Loch in der Wand ausbohren, um es richtig zu reparieren.صنعتگر باید سوراخ دیوار را با مته گشاد کند تا آن را به درستی تعمیر کند.
  • Mit einer speziellen Fräse wird das alte Material aus dem Zylinder ausgebohrt.با یک فرز مخصوص، ماده قدیمی از داخل سیلندر تراشیده می‌شود.
2 etwas (Akkusativ) ausbohren

با مته قفل یا سیلندری را تخریب کرده و باز کردن.

  • Der Schlüsseldienst musste das Schloss ausbohren, da der Schlüssel verloren gegangen war.قفل‌ساز مجبور شد قفل را با مته باز کند زیرا کلید گم شده بود.
  • Um die Tür zu öffnen, wurde der Zylinder des Schlosses ausgebohrt.برای باز کردن در، سیلندر قفل تخریب شد.