bolzen

Aussprache: /ˈbɔlt͡sən/
Wortzerlegung: bol·zen
فعل

شوت کردن (توپ)، تمرین سخت و طاقت‌فرسا کردن

Beispiele

  • Nach der Schule ''bolzt'' er sein zerknülltes Zeugnis auf die Straße.او بعد از مدرسه کارنامه مچاله شده‌اش را به سمت خیابان شوت می‌کند.
  • In der Sonne lässt Trainer Jürgen Klinsmann seine Spieler Kondition ''bolzen'' und im Kraftraum üben.در زیر آفتاب، یورگن کلینزمن، سرمربی تیم، بازیکنان را وادار به تمرینات سخت بدن‌سازی و فعالیت در سالن وزنه می‌کند.
  • Während die italienischen ''bambini'' und mein Sohn auf dem Rasenplatz der Pfarrei San Pancrazio ''bolzen,'' laufen deren Mütter am Rande auf und ab und pflegen Telefonkontakt mit der Großfamilie.“ Stefan Ulrich: ''Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom.'' Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 140.در حالی که کودکان ایتالیایی و پسرم در زمین چمن کلیسای سان پانکرازیو فوتبال بازی می‌کنند، مادران آن‌ها در حاشیه بالا و پایین می‌روند و با خانواده بزرگ تلفنی صحبت می‌کنند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(عامیانه) فوتبال بازی کردن، با توپ شوت زدن.

  • Die Jungs bolzen jeden Nachmittag auf dem Bolzplatz.پسرها هر بعدازظهر در زمین فوتبال بازی می‌کنند.
  • Wir haben stundenlang im Park gebolzt.ما ساعت‌ها در پارک فوتبال بازی کردیم.