bonieren

Aussprache: /boˈniːrən/
Wortzerlegung: bo·nie·ren
فعل

ثبت کردن در صندوق، وارد کردن مبلغ در صندوق

Beispiele

  • Es geht in der Gastronomie sehr leicht, die Rechnung ohne den Wirt zu machen und Bestellungen nicht zu ''bonieren''‘, sagt Gürtler.در صنعت مهمان‌داری، بسیار آسان است که صورتحساب را بدون اطلاع صاحب رستوران حساب کرد و سفارش‌ها را ثبت نکرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

ثبت کردن یک سفارش یا خرید (معمولاً در رستوران یا فروشگاه)

  • Der Kellner boniert die Bestellung der Gäste.پیشخدمت سفارش مهمانان را ثبت می‌کند.
  • Bitte bonieren Sie die Artikel an der Kasse.لطفاً اقلام را در صندوق ثبت کنید.
2 Akkusativ

اعتبار دادن، تایید کردن (معمولاً در زمینه مالی یا حسابداری)

  • Die Bank boniert den Betrag auf Ihr Konto.بانک مبلغ را به حساب شما واریز می‌کند.
  • Der Kreditantrag wurde nach sorgfältiger Prüfung boniert.درخواست وام پس از بررسی دقیق تأیید شد.