bootfähig

Aussprache: /ˈbuːtˌfɛːɪç/

Wortzerlegung: boot·fä·hig

صفت

قابل بوت، بوت‌پذیر

Beispiele

Greift das Windows-System und damit UltraISO auf den USB-Stick zu, lässt der sich mit diesem Werkzeug recht einfach ''bootfähig'' machen: Zuerst mit UltraISO das eben erstellte Speicherabbild der Windows-7-DVD öffnen, dann "Schreibe Datenträger Abbild" auswählen.اگر سیستم ویندوز و در نتیجه UltraISO به USB دسترسی پیدا کند، می‌توان آن را با این ابزار به راحتی ''قابل بوت'' کرد: ابتدا با UltraISO تصویر حافظه DVD ویندوز 7 که تازه ایجاد شده را باز کنید، سپس "نوشتن تصویر دیسک" را انتخاب کنید.
Zu Beginn muss der USB-Stick soweit vorbereitet werden, dass der Computer nachher die Installationsdatei für das Betriebssystem darauf erkennt und ausführt – er muss ''bootfähig'' gemacht werden.در ابتدا باید USB به گونه‌ای آماده شود که کامپیوتر بعداً فایل نصب سیستم عامل را روی آن شناسایی و اجرا کند – باید آن را ''قابل بوت'' کرد.
Der Standardweg um PC oder Notebook im Notfall, etwa nach einem Virenbefall oder bei einem Hardware-Defekt, zu starten ist es den USB-Stick ''bootfähig'' zu machen.راه استاندارد برای راه‌اندازی کامپیوتر یا لپ‌تاپ در مواقع اضطراری، مثلاً پس از آلودگی ویروسی یا نقص سخت‌افزاری، این است که USB را ''قابل بوت'' کنید.
Wer USBs in Installationsdatenträger verwandeln oder zum Systemstart nutzen möchte, muss zuvor den USB Stick ''bootfähig'' machen.هر کس که می‌خواهد USB را به رسانه نصب تبدیل کند یا برای راه‌اندازی سیستم از آن استفاده کند، باید ابتدا USB را ''قابل بوت'' کند.