borniert

کوتاه‌فکر، متحجر، لجباز، متعصب

Beispiele

• Er soll ja nicht bloßer Fachmensch, oder wie der Student das so treffend nennt: kein Fachsimpel sein; das gibt später im Leben die ''bornierten'' Spezialisten, die einseitigen Juristen oder Oberlehrer, aber keine allgemein gebildete, keine wirklich wissenschaftliche, überhaupt keine gebildete Menschen.او نباید صرفاً یک متخصص خشک‌مغز باشد، یا همان‌طور که دانشجو به زیبایی می‌گوید: نباید کسی باشد که فقط حرف‌های تخصصی خودش را می‌زند؛ این همان چیزی است که بعدها در زندگی، متخصصانِ کوتاه‌فکر، حقوق‌دانانِ یک‌جانبه یا معلمان مغرور را می‌آفریند، اما انسان‌های همه‌جانبه‌نگر، واقعاً علمی و اصلاً تحصیل‌کرده‌ای به وجود نمی‌آورد.