bosseln
با دقت کار کردن روی جزئیات، با حوصله و ظرافت کاری را انجام دادن
Beispiele
- muss es denn immer ''gebosselt'' sein, wenn wir teil an einer Naturerscheinung nehmen sollen?آیا همیشه باید "با دقت کار شود" وقتی قرار است در یک پدیده طبیعی شرکت کنیم؟
- Was glauben Sie, wie lange ich allein an dieser satirischen Inhaltsangabe der Dallas-Folge ''gebosselt'' …فکر می‌کنید چقدر طول کشید تا من به تنهایی روی این خلاصه طنزآمیز از قسمت دالاس "کار کردم"...
Bedeutungen
1
(intransitiv)
ورزش بوسلن را انجام دادن؛ یک ورزش سنتی در شمال آلمان که با پرتاب توپ‌های سنگین در مسیرهای روستایی یا ساحلی انجام می‌شود
- Am Wochenende gehen wir oft bosseln auf dem Deich.آخر هفته اغلب برای بوسلن بازی کردن به روی سد خاکی می‌رویم.
- Die Mannschaft hat letztes Jahr die Meisterschaft im Bosseln gewonnen.تیم سال گذشته قهرمانی بوسلن را کسب کرد.