bossieren

Aussprache: /bɔˈsiːʁən/
Wortzerlegung: bos·sie·ren
فعل

قالب‌بندی کردن، شکل دادن (به خصوص در هنر مجسمه‌سازی یا کارهای دستی با مواد نرم مانند گل یا موم)

Beispiele

  • Renata begann den Stein mit Fäustel und Spitzeisen zu ''bossieren'' und dachte dabei an die anstehende Ausstellungseröffnung.رناتا شروع به قالب‌بندی سنگ با پتک و قلم کرد و به افتتاحیه نمایشگاه پیش رو فکر می‌کرد.
  • Die Bildhauerkunst umfasst auch die Kunst, in Ton und Wachs zu ''bossieren''.هنر مجسمه‌سازی شامل هنر شکل دادن در گل و موم نیز می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

برجسته‌کاری کردن، نقش برجسته زدن (روی فلز، چوب و غیره)

  • Der Goldschmied bossierte ein komplexes Muster in die Oberfläche.زرگر یک طرح پیچیده را روی سطح برجسته‌کاری کرد.
  • Man kann Metallplatten bossieren, um dekorative Effekte zu erzielen.می‌توان صفحات فلزی را برجسته‌کاری کرد تا جلوه‌های تزئینی ایجاد شود.
2 Akkusativ

سنگ را خشن تراشیدن، سنگ‌تراشی اولیه کردن

  • Die Steinmetze bossierten die großen Blöcke, bevor sie fein bearbeitet wurden.سنگ‌تراشان بلوک‌های بزرگ را خشن تراشیدند قبل از اینکه به دقت کار شوند.
  • Er lernte, wie man Natursteine bossiert.او یاد گرفت چگونه سنگ‌های طبیعی را خشن بتراشد.