entgegenbringen

Aussprache: /ɛntˈɡeːɡn̩ˌbrɪŋən/

Worttrennung: ent·ge·gen·brin·gen

فعل

ابراز کردن، نشان دادن

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) entgegenbringen

احساس، احترام، اعتماد، علاقه یا نگرش خاصی را نسبت به کسی نشان دادن یا ابراز کردن.

Er brachte ihr viel Zuneigung entgegen.او محبت زیادی نسبت به او ابراز کرد.
Die Bevölkerung brachte den Flüchtlingen großes Mitgefühl entgegen.مردم همدردی زیادی با پناهندگان نشان دادند.

2 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) entgegenbringen

چیزی (مانند نوشیدنی، غذا یا هدیه) را به سمت کسی آوردن و تقدیم کردن.

Der Kellner brachte uns die Getränke entgegen.پیشخدمت نوشیدنی‌ها را برای ما آورد.
Sie brachte dem Gast einen Kaffee entgegen.او یک قهوه برای مهمان آورد.