heimbringen

Aussprache: /ˈhaɪ̯mˌbrɪŋən/

Worttrennung: heim·brin·gen

فعل

به خانه رساندن، به پیروزی رساندن

Bedeutungen

1 jemanden/etwas (Akkusativ) heimbringen (کسی/چیزی را به خانه رساندن)

کسی یا خریدهایی را به خانه یا محل اقامت رساندن.

Kannst du mich nach der Party nach Hause bringen?می‌توانی بعد از مهمانی مرا به خانه برسانی؟
Ich habe die Einkäufe schnell nach Hause gebracht.من خریدها را سریع به خانه رساندم.

2 den Sieg / das Projekt (Akkusativ) heimbringen (پیروزی/پروژه را به ارمغان آوردن)

مسابقه، پیروزی یا پروژه را با موفقیت به پایان رساندن و به دست آوردن.

Die Mannschaft hat den Pokal nach Hause gebracht.تیم جام قهرمانی را به ارمغان آورد.
Mit dieser Erfindung werden wir den Nobelpreis heimbringen.با این اختراع، جایزه نوبل را کسب خواهیم کرد.