voranbringen

Aussprache: /foˈʁanˌbrɪŋən/

Worttrennung: vor·an·brin·gen

فعل

پیش بردن، توسعه دادن، کمک به پیشرفت کردن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) voranbringen

یک پروژه، ایده، اقتصاد یا کار را با سرعت جلو بردن و ارتقا دادن

Wir müssen dieses Projekt schnell voranbringen.ما باید این پروژه را سریع پیش ببریم.
Neue Technologien können die Wirtschaft voranbringen.فناوری‌های جدید می‌توانند اقتصاد را توسعه دهند.

2 jemanden (Akkusativ) voranbringen

به کسی در مسیر شغلی یا فردی کمک کردن تا پیشرفت کند

Sein Mentor hat ihn in seiner Karriere sehr vorangebracht.استاد راهنمای او در پیشرفت شغلی‌اش بسیار مؤثر بود.
Die Weiterbildung soll die Mitarbeiter voranbringen.این آموزش باید به پیشرفت کارکنان کمک کند.