معنای anbringen | معنی، ترجمه و صرف فعل anbringen به فارسی

1 etwas (Akkusativ) an + Dativ anbringen

چیزی مانند تابلو، چراغ، دوربین یا قفسه را به جایی وصل یا نصب کردن

Wir haben ein neues Regal an der Wand angebracht.ما یک قفسه جدید به دیوار نصب کردیم.
Der Techniker brachte die Antenne am Dach an.تکنسین آنتن را روی سقف نصب کرد.

2 etwas (Akkusativ) anbringen

موضوع، پیشنهاد، نظر یا شکایتی را در گفتگو، جلسه یا نامه مطرح کردن

Er brachte seinen Vorschlag in der Besprechung an.او پیشنهاد خود را در جلسه مطرح کرد.
Sie brachte ihre Beschwerde bei der zuständigen Stelle an.او شکایت خود را به مرجع مربوطه ارائه داد.

3 etwas (Akkusativ) bei jemandem anbringen

کالا یا ایده‌ای را فروختن، جا انداختن یا تبلیغ کردن (اغلب با سختی یا مهارت)

Es ist schwer, neue Produkte auf diesem Markt anzubringen.فروش محصولات جدید در این بازار دشوار است.
Der Verkäufer versuchte, uns das teure Modell anzubringen.فروشنده سعی کرد مدل گران‌قیمت را به ما بفروشد.

anbringen