aufbringen

پول، سرمایه یا منابع لازم را جمع‌آوری و تأمین کردن.

• Wir müssen noch 100 Euro aufbringen.ما باید هنوز ۱۰۰ یورو دیگر تأمین کنیم.
• Es war schwer, die nötige Summe aufzubringen.تأمین مبلغ مورد نیاز دشوار بود.

شجاعت، صبر، نیرو یا تمرکز لازم را به خرج دادن و نشان دادن.

• Er konnte nicht die Geduld aufbringen, zu warten.او نتوانست صبر لازم برای انتظار را به خرج دهد.
• Sie brachte allen Mut auf, um die Prüfung zu bestehen.او تمام شجاعت خود را برای قبولی در امتحان به کار گرفت.

کسی را خشمگین، عصبانی یا تحریک کردن.

• Der Lehrer versuchte, die Schüler nicht gegen den Direktor aufzubringen.معلم سعی کرد دانش‌آموزان را علیه مدیر تحریک نکند.
• Seine Worte brachten sie gegen ihn auf.حرف‌های او او را علیه او عصبانی کرد.

چیزی مثل در یا قفل گیرکرده را با زور و فشار باز کردن.

• Mit viel Kraft brachte er die Tür auf.او با نیروی زیاد در را باز کرد.
• Er musste den verrosteten Deckel aufbringen.او مجبور شد درپوش زنگ‌زده را با زور باز کند.