durchbringen

کسی یا بیماری را از خطری بزرگ یا بیماری مهلکی نجات دادن و عبور دادن

• Wir haben ihn durch die schwere Zeit durchgebracht.ما او را از آن دوران سخت گذراندیم.
• Der Arzt hat den Patienten durch die Krise durchgebracht.پزشک بیمار را از بحران نجات داد.

لایحه، قانون یا طرحی را در پارلمان یا رای‌گیری به تصویب رساندن

• Die Regierung konnte das Gesetz im Parlament durchbringen.دولت توانست قانون را در پارلمان به تصویب برساند.
• Es war schwer, den Antrag durchzubringen.تصویب این درخواست دشوار بود.

با سختی مالی خود یا خانواده‌اش را تأمین کردن و زنده نگه داشتن

• Er musste sich mit wenig Geld durchbringen.او مجبور بود با پول کم زندگی خود را بگذراند.
• Sie hat es geschafft, ihre Familie durchzubringen.او موفق شد خانواده‌اش را تأمین کند.