einbringen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌbrɪŋən/

Worttrennung: ein·brin·gen

فعل

جمع‌آوری کردن، سود آوردن، مشارکت دادن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) einbringen

محصولات کشاورزی را از مزرعه جمع‌آوری کردن و به انبار آوردن.

Die Bauern bringen jetzt die Ernte ein.کشاورزان اکنون محصول را جمع‌آوری می‌کنند.
Wir müssen das Heu einbringen, bevor es regnet.ما باید قبل از باران یونجه را جمع کنیم.

2 etwas (Akkusativ) in + Akkusativ einbringen

ایده، مهارت یا سرمایه خود را در یک پروژه، تیم یا بحث مشارکت دادن.

Jeder sollte seine Ideen in das Projekt einbringen.هر کس باید ایده‌های خود را در پروژه مشارکت دهد.
Sie hat viel Erfahrung in die Firma eingebracht.او تجربه زیادی را در شرکت به کار گرفت.

3 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) einbringen

سود، منفعت، شهرت یا افتخاری را به همراه داشتن یا کسب کردن.

Diese Investition wird uns viel Gewinn einbringen.این سرمایه‌گذاری سود زیادی برای ما به همراه خواهد داشت.
Sein Sieg hat ihm Ruhm eingebracht.پیروزی او برایش شهرت به ارمغان آورد.