näherbringen

Aussprache: /ˈnɛːɐˌbʁɪŋən/
Worttrennung: nä·her·brin·gen
فعل

آشنا کردن، تفهیم کردن، نزدیک کردن

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) näherbringen

موضوع یا هنری را به کسی معرفی کردن و او را با آن آشنا ساختن.

  • Der Lehrer versuchte, seinen Schülern die klassische Musik näherzubringen.معلم سعی کرد موسیقی کلاسیک را به دانش‌آموزانش معرفی کند.
  • Dieses Buch bringt uns die Kultur des Landes näher.این کتاب فرهنگ کشور را به ما نزدیک‌تر می‌کند.
2 jemanden (Akkusativ) einander näherbringen

دو نفر یا دو گروه را از نظر عاطفی و صمیمیت به هم نزدیک‌تر ساختن.

  • Gemeinsame Projekte können die Kollegen einander näherbringen.پروژه‌های مشترک می‌توانند همکاران را به یکدیگر نزدیک‌تر کنند.
  • Die Reise hat die beiden Freunde einander nähergebracht.این سفر دوستان را به هم نزدیک‌تر کرد.