weiterbringen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌbʁɪŋən/

Worttrennung: wei·ter·brin·gen

فعل

پیش بردن، کمک به پیشرفت کردن، مفید بودن

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ)

به شخصی در پیشرفت کاری، نگرش یا حل مشکل کمک شایانی کردن.

Dieser Kurs hat mich beruflich wirklich weitergebracht.این دوره آموزشی واقعاً مرا از نظر شغلی پیش برد.
Seine Ratschläge haben mich in dieser schwierigen Situation weitergebracht.نصیحت‌های او در این وضعیت دشوار به من کمک کرد.

2 Akkusativ (etwas weiterbringen)

پروژه یا فرآیندی را گامی به جلو حرکت دادن؛ پیش بردن.

Wir müssen das Projekt bis zum Abend weiterbringen.ما باید پروژه را تا شب پیش ببریم.
Die neue Technologie hat die Forschung weitergebracht.فناوری جدید تحقیق را پیش برده است.