bröseln

Aussprache: /ˈbrøːzl̩n/
Wortzerlegung: brö·seln
فعل

خرد کردن، پودر کردن، (خود به خود) خرد شدن، متلاشی شدن

Beispiele

  • Sie ''bröselte'' die trockenen Brötchen, um sie an die Enten zu verfüttern.او نان‌های خشک را ''خرد کرد'' تا به اردک‌ها بدهد.
  • Man muss etwas dafür tun, dass die Mauer nicht ganz von allein ''bröselt.باید کاری کرد که دیوار خودش به خودی خود ''خرد نشود''.

Bedeutungen

1 Intransitiv (sein)

خود به خود به قطعات کوچک یا پودر تبدیل شدن، خرده ریختن

  • Das alte Brot bröselt leicht.نان کهنه به راحتی خرد می‌شود.
  • Der Kuchen ist beim Transport gebröselt.کیک هنگام حمل و نقل خرد شد.
2 Akkusativ (haben)

چیزی را به قطعات کوچک یا پودر تبدیل کردن، خرده کردن (کمتر رایج)

  • Sie bröselt etwas Käse über die Nudeln.او کمی پنیر روی ماکارونی می‌ریزد.
  • Er bröselte die Kräuter in die Soße.او سبزیجات را در سس خرد کرد.