umbrechen
صفحه‌آرایی کردن، واژگون کردن، شکستن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas umbrechen)
صفحه‌آرایی کردن، تنظیم و چیدمان متن در صفحه (در چاپ و نشر)
- Der Grafiker muss den Text für die neue Broschüre umbrechen.گرافیست باید متن را برای بروشور جدید صفحه‌آرایی کند.
- Das Programm kann die Seiten automatisch umbrechen.این برنامه می‌تواند صفحات را به طور خودکار تنظیم کند.
2
Akkusativ / intransitiv
واژگون کردن، سرنگون کردن، واژگون شدن (کمتر رایج)
- Der Sturm hat viele Bäume umgebrochen.طوفان درختان زیادی را واژگون کرد.
- Das alte Regime wurde schließlich umgebrochen.سرانجام رژیم قدیمی سرنگون شد.