zurechtbringen

وضعیت خراب یا فرد مشکل‌ساز را سر و سامان دادن و اصلاح کردن.

• Der erfahrene Lehrer konnte den unruhigen Schüler endlich zurechtbringen.معلم باتجربه سرانجام توانست دانش‌آموز ناآرام را به راه آورد.
• Wir müssen die chaotische Situation im Büro schnell zurechtbringen.ما باید وضعیت آشفته دفتر را به سرعت سامان دهیم.

وسایل و اسناد را به حالت مرتب و نظم صحیح برگرداندن.

• Kannst du mir helfen, diese Papiere zurechtzubringen?می‌توانی به من کمک کنی این کاغذها را مرتب کنم؟
• Nach dem Umzug musste er erst einmal seine Wohnung zurechtbringen.او پس از اسباب‌کشی ابتدا باید خانه‌اش را مرتب می‌کرد.