ausbringen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌbrɪŋən/

Worttrennung: aus·brin·gen

فعل

پخش کردن (کود/بذر)، نخب گفتن، اعلام کردن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) ausbringen

بذر، کود یا سم را روی زمین کشاورزی پخش کردن.

Die Bauern bringen im Frühling Dünger auf den Feldern aus.کشاورزان در بهار کود را در مزارع پخش می‌کنند.
Mit modernen Maschinen wird das Saatgut gleichmäßig ausgebracht.با ماشین‌های مدرن، بذر به طور یکنواخت پخش می‌شود.

2 einen Trinkspruch / ein Hoch auf jemanden ausbringen

به سلامتی کسی نخب گفتن یا پیامی رسمی اعلام کردن.

Der Gastgeber brachte ein Hoch auf das glückliche Paar aus.میزبان به افتخار زوج خوشبخت نخب گفت.
Der Kapitän brachte einen Trinkspruch auf die Sicherheit der Mannschaft aus.کاپیتان برای امنیت خدمه جام نوشید.