brandschatzen

باج گرفتن همراه با آتش زدن، غارت و به آتش کشیدن

Beispiele

• Auf seiner Reise durch Frankreich kam François durch viele ''gebrandschatzte'' Dörfer.فرانسوا در سفر خود از میان فرانسه از روستاهای غارت‌شده و به آتش‌کشیده زیادی عبور کرد.
• Zwei maskierte Männer ''brandschatzten'' das Haus der adligen Familie.دو مرد نقاب‌دار خانه خانواده اشرافی را به آتش کشیده و غارت کردند.
• Grimmelshausen wurde, wie sein Held, früh von Vater und Mutter getrennt, wuchs auf beim Großvater, einem Bäcker und Weinhändler, und hat im Alter von wahrscheinlich zwölf Jahren erlebt, wie - im Jahr 1634 - seine Heimatstadt, das hessische Gelnhausen, von den katholischen Truppen des Kaisers geplündert und ''gebrandschatzt'' wurde.گريمل‌هاوزن مانند قهرمان خود، زود از پدر و مادر جدا شد و نزد پدربزرگش... بزرگ شد و در سن احتمالاً دوازده سالگی تجربه کرد که چگونه شهر زادگاهش غارت و به آتش کشیده شد.

Bedeutungen