brauen
دم کردن (چای، قهوه)، آبجو پختن
Beispiele
- Ich ''braute'' ein Fass Bier.من یک بشکه آبجو دم کردم (پختم).
- Fiete, Sie können ja mal runter in die Offiziers-Pantry gehen und für uns einen richtig kräftigen Kaffee ''brauen''?فیته، می‌شود بروی پایین به آبدارخانه افسران و برای ما یک قهوه خیلی غلیظ دم کنی؟
Bedeutungen
1
Akkusativ
آبجو ساختن، دم کردن (قهوه، چای)
- In dieser Brauerei wird seit Jahrhunderten Bier gebraut.در این آبجوسازی قرن‌هاست که آبجو ساخته می‌شود.
- Sie braut ihren eigenen Kaffee am Morgen.او صبح‌ها قهوه خودش را دم می‌کند.
2
sich zusammenbrauen
در حال شکل‌گیری بودن، جمع شدن (مثلاً طوفان، مشکل) (اغلب به صورت انعکاسی: sich zusammenbrauen)
- Ein Gewitter braut sich über den Bergen zusammen.یک طوفان بر فراز کوهستان در حال شکل‌گیری است.
- Ärger braut sich in der Firma zusammen.مشکلاتی در شرکت در حال جمع شدن است.