فعل
جا باز کردن، جا گرفتن، پخش شدن، گسترش یافتن
معانی و تعاریف breitmachen:
- چیزی را پهن کردن یا گسترش دادن
- خود را راحت کردن، جا باز کردن (معمولاً با حالت انعکاسی)
- پخش شدن (خبر، شایعه، بیماری)
جملات نمونه برای breitmachen:
Im chinesischen Viertel haben sich neuerdings überall Italiener ''breitgemacht''.
ایتالیاییها اخیراً در محله چینیها «جا باز کردهاند».
Musst du dich hier im Wohnzimmer so ''breitmachen''? Pack mal deine Klamotten zusammen und bring die in dein Zimmer.
آیا باید اینقدر در اتاق نشیمن «جا باز کنی»؟ وسایلت را جمع کن و به اتاقت ببر.
Unter den Wartenden hatte sich eine miese Stimmung ''breitgemacht'', hie und da kam es zu lautstarken Beschwerden.
یک حس و حال بدی در میان منتظران «پخش شد»، گاهی اوقات شکایات پر سر و صدایی نیز وجود داشت.
