breitmachen

Aussprache: /ˈbʁaɪ̯tˌmaxn̩/
Wortzerlegung: breit·ma·chen
فعل

پهن کردن؛ جا باز کردن/لم دادن (sich)؛ پخش و شیوع یافتن

Bedeutungen

1 Akkusativ

پتو، زیرانداز یا روزنامه را روی سطحی پهن کردن.

  • Er machte die Decke auf dem Boden breit.او پتو را روی زمین پهن کرد.
  • Sie machte die Zeitung auf dem Tisch breit, um sie zu lesen.او روزنامه را روی میز پهن کرد تا آن را بخواند.
2 sich (Akkusativ)

خود را راحت کردن، جا باز کردن، لم دادن (sich breitmachen).

  • Er machte sich auf dem Sofa breit und schaltete den Fernseher ein.او روی مبل جا باز کرد و تلویزیون را روشن کرد.
  • Musst du dich hier im Wohnzimmer so breitmachen?آیا باید اینقدر در اتاق نشیمن جا باز کنی؟
3 sich (Akkusativ)

پخش شدن، گسترش یافتن (احساس، بیماری، شایعه).

  • Eine Grippewelle macht sich in der Stadt breit.موجی از آنفولانزا در شهر در حال گسترش است.
  • Jetzt macht sich eine gewisse Ratlosigkeit breit.حالا نوعی سردرگمی گسترش می‌یابد.