breitschlagen

(محاوره) کسی را متقاعد کردن یا راضی کردن که کاری را انجام دهد، اغلب برخلاف میل اولیه او.

• Ich konnte ihn endlich breitschlagen, mitzukommen.بالاخره توانستم او را راضی کنم که بیاید.
• Sie hat ihren Vater breitgeschlagen, ihr ein neues Fahrrad zu kaufen.او پدرش را متقاعد کرد که برایش یک دوچرخه جدید بخرد.

(تحت‌اللفظی، نادر) چیزی را با ضربه زدن پهن یا صاف کردن.

• Der Schmied schlug das Metall breit, um es zu formen.آهنگر فلز را پهن کرد تا آن را شکل دهد.
• Man kann Teig mit einem Nudelholz breitschlagen.می‌توان خمیر را با وردنه پهن کرد.