brennen wie ein Luster

Aussprache: /ˈbrɛnən viː aɪ̯n ˈlʊstɐ/
Worttrennung: bren·nen wie ein Lus·ter
اصطلاح

(عامیانه اتریشی) مجبور به پرداخت پول زیاد بودن، حسابی خرج کردن

Bedeutungen

1

پرداختن مبلغ زیادی پول، معمولاً به دلیل اجبار یا برای خرید چیزی گران‌قیمت.

  • Für die Reparatur des alten Autos musste er richtig wie ein Luster brennen.برای تعمیر ماشین قدیمی، او مجبور شد حسابی خرج کند.
  • Der Urlaub in der Schweiz hat uns wie ein Luster gebrannt, aber es war es wert.تعطیلات در سوئیس حسابی از جیبمان رفت، اما ارزشش را داشت.
  • Wenn du dieses Luxusauto kaufst, wirst du wie ein Luster brennen.اگر این ماشین لوکس را بخری، مجبور خواهی شد حسابی پول خرج کنی.