anbrechen

Aussprache: /ˈanˌbrɛçn̩/
Wortzerlegung: an·bre·chen
فعل

آغاز شدن، شروع شدن، باز کردن (برای مصرف)

Bedeutungen

1 intransitiv

شروع شدن (روز، عصر، دوره جدید) (لازم)

  • Der Morgen bricht an, die Vögel singen.صبح آغاز می‌شود، پرندگان می‌خوانند.
  • Eine neue Ära ist angebrochen.دوران جدیدی آغاز شده است.
2 Akkusativ

چیزی را برای اولین بار باز کردن یا شروع به استفاده از آن کردن (متعدی)

  • Wir haben eine neue Packung Kaffee angebrochen.ما یک بسته قهوه جدید را باز کردیم.
  • Sie hat die Flasche Wein angebrochen.او بطری شراب را باز کرد.