hervorbrechen

فوران کردن، بیرون زدن، سر برآوردن (آتشفشان، آتش، چشمه، نور)

• Das Feuer brach plötzlich aus dem Gebäude hervor.آتش ناگهان از ساختمان بیرون زد.
• Aus dem Berg brach Lava hervor.گدازه از کوه فوران کرد.

ناگهان ظاهر شدن، سر زدن (احساسات، صداها، گیاهان)

• Ein lautes Lachen brach aus ihm hervor.یک خنده بلند از او سر زد.
• Die ersten Frühlingsblumen brechen aus dem Boden hervor.اولین گل‌های بهاری از خاک سر برمی‌آورند.