weiterbringen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌbʁɪŋən/

Wortzerlegung: wei·ter·brin·gen

فعل

پیش بردن، کمک به پیشرفت کردن، مفید بودن

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ) weiterbringen

به شخصی در پیشرفت کاری، نگرش یا حل مشکل کمک شایانی کردن

Diese Erfahrung hat mich beruflich sehr weitergebracht.این تجربه از نظر شغلی مرا بسیار پیش برد.
Das Gespräch mit dem Experten hat uns alle weitergebracht.گفت‌وگو با کارشناس همه ما را پیش برد (به درک بهتری رساند).

2 etwas (Akkusativ) weiterbringen

پروژه یا فرآیندی را گامی به جلو حرکت دادن

Das bringt uns in dieser Situation auch nicht weiter.این کار هم ما را در این وضعیت پیش نمی‌برد.
Wie können wir das Projekt weiterbringen?چگونه می‌توانیم پروژه را پیش ببریم؟