hinunterbringen

Aussprache: /hɪˈnʊntɐˌbrɪŋən/
Worttrennung: hin·un·ter·brin·gen
فعل

پایین آوردن، قورت دادن (دارو)، تخریب کردن (اعتبار)

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) hinunterbringen

بار یا وسایلی را از طبقات بالا به پایین آوردن.

  • Kannst du mir bitte die Koffer hinunterbringen?می‌توانی لطفاً چمدان‌ها را برایم پایین بیاوری؟
  • Wir müssen die alten Möbel aus dem Dachboden hinunterbringen.ما باید اثاثیه قدیمی را از اتاق زیر شیروانی پایین بیاوریم.
2 etwas (Akkusativ) hinunterbringen

لقمه یا قرص را با دشواری بلعیدن و قورت دادن.

  • Er hatte Halsschmerzen und konnte kaum etwas hinunterbringen.او گلودرد داشت و به سختی می‌توانست چیزی قورت دهد.
  • Die Medizin ist sehr bitter, aber du musst sie hinunterbringen.این دارو خیلی تلخ است، اما باید آن را قورت دهی.