einbrocken

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌbrɔkn̩/

Worttrennung: ein·bro·cken

فعل

خرد کردن و ریختن (نان در سوپ)، باعث شدن (مشکل)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas einbrocken)

نان را خرد کرده و در مایعی (مانند سوپ یا شیر) ریختن.

Sie hat Brot in die heiße Suppe eingebrockt.او نان را در سوپ داغ خرد کرده و ریخت.
Zum Frühstück esse ich oft Müsli mit eingebrocktem Brot.برای صبحانه اغلب موسلی با نان خرد شده می‌خورم.

2 sich + Dativ + Akkusativ

باعث دردسر یا مشکل شدن برای خود یا دیگران (معمولاً به صورت 'sich etwas einbrocken').

Er hat sich mit seinen Lügen eine Menge Ärger eingebrockt.او با دروغ‌هایش دردسر زیادی برای خودش درست کرد.
Wenn du nicht aufpasst, bröckst du dir noch eine Strafe ein.اگر دقت نکنی، خودت را به دردسر خواهی انداخت و جریمه خواهی شد.