bruchstückhaft
تکهتکه، ناقص، جزئی
Bedeutungen
1
ناقص، ناتمام، شامل بخشهای جداگانه یا تکهتکه شده؛ غیرکامل.
- Seine Erinnerungen an den Unfall waren nur bruchstückhaft.خاطرات او از تصادف فقط تکهتکه بود.
- Wir haben nur bruchstückhafte Informationen über das Projekt erhalten.ما فقط اطلاعات ناقصی در مورد پروژه دریافت کردهایم.
- Die alte Vase war nur noch ein bruchstückhaftes Überbleibsel.گلدان قدیمی فقط یک باقیمانده تکهتکه بود.
2
درک یا دانش ناقص و جزئی از یک موضوع.
- Mein Verständnis der Quantenphysik ist leider nur bruchstückhaft.متأسفانه درک من از فیزیک کوانتوم فقط جزئی است.
- Er gab nur bruchstückhafte Antworten auf die Fragen des Journalisten.او فقط پاسخهای ناقصی به سؤالات روزنامهنگار داد.
- Die bruchstückhafte Darstellung der Geschichte ließ viele Fragen offen.روایت تکهتکه تاریخ، بسیاری از سؤالات را بیپاسخ گذاشت.