brummelten

با صدایی بم، خشن و نامفهوم صحبت کردن، اغلب به نشانه نارضایتی، عصبانیت یا ناراحتی.

• Er brummelte eine unverständliche Antwort vor sich hin, ohne seine Miene zu verändern.او پاسخی نامفهوم زیر لب غرغر کرد، بدون اینکه چهره‌اش را تغییر دهد.
• Der alte Mann brummelte vor sich hin, als er die jungen Leute sah, die laut Musik hörten.پیرمرد با دیدن جوانانی که با صدای بلند موسیقی گوش می‌دادند، زیر لب غرغر کرد.

به طور استعاری، ابراز نارضایتی، انتقاد یا خشم به شکلی غیرمستقیم، پنهان یا با زمزمه.

• Die Angestellten brummelten über die neuen Arbeitsbedingungen, wagten es aber nicht, offen zu protestieren.کارمندان از شرایط جدید کاری شکایت می‌کردند، اما جرأت اعتراض آشکار را نداشتند.
• Er brummelt immer über die Politik, aber er unternimmt nichts, um etwas zu ändern.او همیشه از سیاست انتقاد می‌کند، اما کاری برای تغییر آن انجام نمی‌دهد.