einbuchen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌbuːxn̩/

Wortzerlegung: ein·bu·chen

فعل

رزرو کردن، ثبت کردن (ورود کالا، فاکتور یا داده در سیستم)

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ in + Akkusativ)

رزرو کردن و ثبت نهایی (هتل، پرواز، دوره آموزشی یا سفر)

Ich habe für Sie ein Einzelzimmer im Stadtzentrum eingebucht.من برای شما یک اتاق یک‌نفره در مرکز شهر رزرو کرده‌ام.
Das Reisebüro hat die Teilnehmer erfolgreich in das System eingebucht.آژانس مسافرتی شرکت‌کنندگان را با موفقیت در سیستم ثبت/رزرو کرد.

2 Akkusativ (+ in + Akkusativ)

(حسابداری/انبارداری) وارد کردن و ثبت کردن فاکتور، سند یا ورود کالای جدید به سیستم مدیریت

Der Lagerarbeiter bucht die neu gelieferte Ware ins System ein.انباردار کالای جدید تحویل داده‌شده را در سیستم ثبت می‌کند.
Die Rechnungen werden erst nach genauer Prüfung eingebucht.فاکتورها تنها پس از بررسی دقیق در سیستم ثبت می‌شوند.