budgetieren

Aussprache: /bydʒeˈtiːʁən/
Wortzerlegung: bud·ge·tie·ren
فعل

بودجه‌بندی کردن، بودجه تعیین کردن

Beispiele

  • Die Produktionen sind deutlich geringer ''budgetiert.تولیدات به طور قابل توجهی با بودجه کمتری برنامه‌ریزی شده‌اند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

بودجه‌بندی کردن، برنامه‌ریزی مالی کردن (برای هزینه‌ها و درآمدها)

  • Wir müssen unsere Ausgaben sorgfältig budgetieren.ما باید هزینه‌هایمان را با دقت بودجه‌بندی کنیم.
  • Die Regierung budgetiert die Mittel für Bildung.دولت بودجه آموزش را تخصیص می‌دهد.
2 Akkusativ (Mittel) + für + Akkusativ (Zweck)

تخصیص دادن بودجه برای هدفی خاص

  • Für das neue Projekt wurden zusätzliche Gelder budgetiert.برای پروژه جدید بودجه‌های اضافی تخصیص داده شد.
  • Jede Abteilung muss ihre eigenen Kosten budgetieren.هر بخش باید هزینه‌های خود را بودجه‌بندی کند.