bugsieren

Aussprache: /bʊkˈsiːʁən/
Wortzerlegung: bug·sie·ren
فعل

کشیدن، هدایت کردن (به سختی جایی بردن)

Beispiele

  • Wohl nicht. Er wird wohl den Chinesen in das Schlepptau nehmen sollen, um ihn gegen die Flut aus dem Hafen zu ''bugsieren.احتمالاً نه. او احتمالاً باید چینی را یدک بکشد تا او را در برابر جزر و مد از بندر بیرون بکشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با زحمت یا مهارت، چیزی (معمولاً کشتی) را حرکت دادن یا هدایت کردن.

  • Der Schlepper bugsierte das große Schiff in den Hafen.یدک‌کش کشتی بزرگ را به داخل بندر هدایت کرد.
  • Er musste den schweren Schrank durch die enge Tür bugsieren.او مجبور شد کمد سنگین را با زحمت از در باریک رد کند.