hinaufbugsieren
به سمت بالا کشیدن، با زحمت بالا بردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas hinaufbugsieren)
چیزی را با زحمت و تلاش به سمت بالا حرکت دادن یا هل دادن.
- Wir mussten das Boot vorsichtig den Hang hinaufbugsiert.ما مجبور بودیم قایق را با احتیاط از شیب بالا بکشیم.
- Sie bugsierten den schweren Schrank die Treppe hinauf.آنها کمد سنگین را از پله‌ها با زحمت بالا بردند.
2
sich (Akkusativ) (sich hinaufbugsieren)
خود را با زحمت به سمت بالا حرکت دادن.
- Er bugsiert sich mühsam den Berg hinauf.او به سختی خود را از کوه بالا کشید.
- Die Kletterer bugsierten sich langsam den Felsen hinauf.کوهنوردان به آرامی خود را از صخره بالا کشیدند.