صفت
بوستروفدون (صفحه به صفحه تغییر جهت نگارش)
جملات نمونه برای bustrophedon:
„Geschrieben wurde zunächst furchenwendig (= ''bustrophedon''), das heißt die Schriftrichtung wechselte von Zeile zu Zeile…“
در ابتدا به صورت furchenwendig (= بوستروفدون) نوشته میشد، یعنی جهت نگارش سطر به سطر تغییر میکرد...
„In anderen Schreibversuchen taucht die ''bustrophedone'' (zeilenwendige) Schreibung wieder auf, die im alten Griechenland bis zum fünften v. Chr. Jahrhundert üblich war.“
در سایر تلاشهای نوشتاری، نگارش بوستروفدون (با تغییر جهت سطر) دوباره ظاهر میشود که در یونان باستان تا قرن پنجم قبل از میلاد رایج بود.
„Man kann Schriften anhand der Richtung, die ihnen beim Schreiben zugrunde liegt, unterscheiden, und zwar waagerechte in linksläufige (sinistrograd, zum Beispiel das Arabische und Hebräische), rechtsläufige (dextrograd, das Lateinische) und ''bustrophedone'' (zeilenweise wechselnd) Schriften, sowie senkrechte in abwärts (Schriften des chinesischen Kulturkreises, Mongolisch) und aufwärts (einige philippinische Schriften, historische Notation für Militärtrommel) geschriebene.“
میتوان خطوط را بر اساس جهتی که در هنگام نوشتن دارند، متمایز کرد، و آن هم خطوط افقی به چپگرد (sinistrograd، مثلاً عربی و عبری)، راستگرد (dextrograd، لاتین) و بوستروفدون (با تغییر جهت سطر به سطر)، و همچنین خطوط عمودی به پایینرونده (خطوط حوزه فرهنگی چین، مغولی) و بالارونده (برخی خطوط فیلیپینی، نمادگذاری تاریخی برای طبل نظامی) نوشته شده.