buten

بیرون، خارج از (مخصوصاً در مناطق ساحلی)

Beispiele

• Kaum vorstellbar, daß sich das seelenlose Gestänge eines Ausgedienten Fernsehturmes, auch wenn er pausenlos und verschwenderisch das allgemeine Unterhaltungsbedürfnis befriedigt hat, sich so schwer aus den Gemütstiefen des Menschen zu lösen vermöchte wie dieses hundertjährige Wasserdenkmal ''‚buten‘'' vor der Waterkant.به سختی می‌توان تصور کرد که سازه بی‌روح یک برج مخابراتی از کار افتاده، حتی اگر به طور مداوم و بی‌رویه نیاز عمومی به سرگرمی را برآورده کرده باشد، بتواند به همان سختی از اعماق روح انسان جدا شود که این بنای آبی صد ساله "بیرون" در ساحل قرار دارد.