byzantinisch

مربوط به امپراتوری بیزانس (امپراتوری روم شرقی)، فرهنگ، هنر یا تاریخ آن.

• Die Hagia Sophia ist ein Meisterwerk byzantinischer Architektur.ایا صوفیه شاهکار معماری بیزانسی است.
• Die byzantinische Kunst ist oft durch religiöse Motive geprägt.هنر بیزانسی اغلب با انگیزه‌های مذهبی مشخص می‌شود.
• Er interessierte sich für die byzantinische Geschichte und ihre Einflüsse.او به تاریخ بیزانس و تأثیرات آن علاقه‌مند بود.

به طور مجازی، به معنای چاپلوسانه، دسیسه‌آمیز یا پیچیده و پر از تشریفات غیرضروری، که یادآور دربار بیزانس است.

• Seine Antwort war voller byzantinischer Höflichkeiten, aber ohne wirkliche Substanz.پاسخ او پر از تعارفات چاپلوسانه بود، اما بدون هیچ محتوای واقعی.
• Die bürokratischen Abläufe in dieser Firma sind geradezu byzantinisch.روند بوروکراتیک در این شرکت تقریباً چاپلوسانه است.
• Manchmal fühlt sich die Politik wie ein byzantinisches Spiel an.گاهی اوقات سیاست مانند یک بازی چاپلوسانه به نظر می‌رسد.