carpe noctem

این عبارت لاتین به معنای «شب را دریاب» یا «از شب لذت ببر» است. این اصطلاح تشویق می‌کند که از فرصت‌های شبانه برای تفریح، استراحت یا فعالیت‌های لذت‌بخش استفاده شود، برخلاف مفهوم رایج (روز را دریاب).

• Wir haben die ganze Nacht gefeiert, denn wir wollten Carpe noctem leben.ما تمام شب را جشن گرفتیم، چون می‌خواستیم شب را غنیمت بشماریم.
• Morgen müssen wir früh aufstehen, aber heute Abend heißt es Carpe noctem!فردا باید زود بیدار شویم، اما امشب یعنی شب را غنیمت بشمار!
• Nach der Prüfung haben wir uns entschieden, Carpe noctem zu praktizieren und die Nacht zu genießen.بعد از امتحان تصمیم گرفتیم که شب را غنیمت بشماریم و از شب لذت ببریم.